direct earnestly to

συντείνω,

A strain, draw tight, brace up, σ. [τὰ ὀστᾶ], opp. χαλάω, Pl.Phd. 98d: metaph. of the mind, E.Hipp. 257 (anap.);

ἁρμονίαις σ. τὰς ψυχάς Pl.Lg. 800d

:—[voice] Pass., to be in a state of tension, Hp. Art.8, Epid.3.1.δ, Sor.2.18, Gal.6.170.

2 strain to the uttermost, urge on, exert,

ποδὸς ὁρμάν E.El. 112

(lyr.);

δράμημα κυνῶν Id.Ba. 872

(lyr.); λόχιαι στερρὰν παιδείαν Μοῖραι συντείνουσι, of the pains of childbirth, Id.IT 207 (lyr.);

σαυτόν Pl.Euthphr. 12a

:— [voice] Pass., strain all one's powers,

πᾶν ποιεῖν συντεινομένους Id.R. 504e

;

συντεταμένον καὶ σπουδάζοντα Id.Euthd. 288d

; γνώμῃ συντεταμένῃ with earnest, serious purpose, X.Oec.2.18.

3 intr. in [voice] Act., exert oneself, strive, Pl.Sph. 239b;

τοῖς τόξοις Hp.

Aër.20;

τῷ πνεύματι Arist.APr. 893a2

; hasten,

δρόμῳ εἰς τὸ ἄστυ Plu.Nic.30

; of things, become intense,

συντείνοντος τοῦ κακοῦ Id. Dio 45

.

II direct earnestly to one point,

πάντα τὰ αὑτοῦ εἰς τοῦτο Pl.R. 591c

, cf. Grg. 507d;

ἐπὶ πόλεμον τὰς αὑτῶν σ. πόλεις Id.Plt. 308a

:—[voice] Pass., συντετάσθαι πρὸς τὸ μέλλον ταῖς φροντίσι, of mental tension or anxiety, Plu.2.473c.

2 intr., direct all one's powers to one object, to be bent upon,

ἐπὶ τὸ μαθεῖν.. τὸν λόγον Pl.Lg. 641e

; and of things, tend or contribute towards.., c. inf.,

σφάξαι σ' Ἀργείων.. συντείνει.. γνώμα E.Hec. 189

(lyr.);

τὰ δ' ἐμοὶ δοκεῖ πάντα εἰς ταὐτόν τι συντείνειν Pl.Cra. 403b

;

τὰ συντείνοντα πρὸς τὸ ζῆν καλῶς Athenio 1.43

, cf. Ael.Tact.2.1;

πάντα τὰ συντείνοντα εἰς τὴν λειτουργίαν POxy.904.5

(v A.D.); ἕν, εἰς ὃ πάντα ς. D.10.54 vulg. ( τείνει codd. opt., ἕν om. S); εἰς ἀδικίαν ἢ δικαιοσύνην, etc., Arist.EN 1127a34, cf. Epicur.Ep.2p.35U.;

εἰς ταὐτὸν κεφάλαιον Gal. 15.613

;

ἐπὶ τὴν ἀνδρείαν Pl.Plt. 309b

;

πρὸς ἀρετήν Id.Lg. 731a

, Isoc. 15.67, cf. Epicur.Ep.1p.29U.; πρὸς τὸν σκοπόν, etc., Arist.EN 1144a25, al.

III in physical sense, lead to, εἰς μίαν τινὰ ἰδέαν ς. Pl.Tht. 184d; σ. πρὸς τὸν ἄνω τόπον, πρὸς τὴν καρδίαν, Arist.Juv. 469a16,20;

σ. αἱ ἀδένες ἐπὶ σφᾶς τὸ ἄλλο σῶμα Hp.Gland. 2

.

IV [voice] Pass., to be exasperated against,

πρός τινα Com.Adesp. 22.56

D.

con-tendo, di, tum, 3, v. a. and n., to stretch, stretch out vigorously, to draw tight, strain.

Lit. (rare and mostly poet.):

arcum,

Verg. A. 12, 815; Ov. M. 6, 286; id. R. Am. 435: tormenta, Sisen. ap. Non. p. 258, 27; Cic. Tusc. 2, 24, 57: muscipula, Lucil. ap. Non. p. 181, 31:

tenacia vincla,

Verg. G. 4, 412:

ilia risu,

Ov. A. A. 3, 285: pontem in alto, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 21 Müll. (Ann. v. 358 Vahl.):

oculi contendunt se,

Lucr. 4, 810.— Of stringed instruments, to tune by stretching the strings:

ut in fidibus pluribus, si nulla earum ita contenta nervis sit, ut concentum servare possit,

Cic. Fin. 4, 27, 75; cf. infra, P. a.—

Meton.

(Causa pro effectu.) Of weapons, to shoot, hurl, dart, throw:

infensam hastam,

Verg. A. 10, 521:

tela,

id. ib. 12, 815:

sagittas nervo,

Sil. 1, 323:

telum aërias in auras,

Verg. A. 5, 520. —

Of places, neutr., to stretch, reach, extend:

haec patulum vallis contendit in orbem,

Calp. Ecl. 7, 30:

Cappadocum gens usque ad Cyrresticam ejus regionem parte suā, quae vocatur Cataonia, contendit,

Plin. 6, 8, 8, § 24.—

Trop. (freq. in prose and poetry); act., to strain eagerly, to stretch, exert, to direct one's mental powers to something, to pursue or strive for earnestly; or neutr., to exert one's self, to strive zealously for something, etc.

In gen.

With acc.:

magnum fortasse onus, verum tamen dignum, in quo omnis nervos aetatis industriaeque meae contenderem,

Cic. Verr. 1, 12, 35; cf.:

contendit omnis nervos Chrysippus, ut persuadeat, etc.,

id. Fat. 10, 21:

summas vires de palmā,

Lucr. 4, 990:

animum in curas,

Ov. P. 1, 5, 11:

quo se dira libido,

Lucr. 4, 1043:

tamen id sibi contendendum aut aliter non transducendum exercitum existimabat,

Caes. B. G. 4, 17; cf.:

id contendere et laborare, ne ea, etc.,

id. ib. 1, 31; Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52: et petere imperium populi et contendere honores, Varr. ap. Non. p. 259, 32.—

With inf., to exert one's self vigorously to do something, to apply one's self with zeal to, to go to:

hunc locum duabus ex partibus oppugnare contendit,

Caes. B. G. 5, 21:

summā vi transcendere in hostium naves,

id. ib. 3, 15:

fugā salutem petere,

id. ib. al.; Quint. 10, 1, 125:

neque ego nunc hoc contendo... mutare animum, sed, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 13, § 38.—

Neutr.:

quantum coniti animo potes, quantum labore contendere... tantum fac ut efficias,

Cic. Off. 3, 2, 6.— With ut:

quántum potero voce contendam, ut populus hoc Romanus exaudiat,

Cic. Lig. 3, 6; so,

remis, ut eam partem insulae caperet,

Caes. B. G. 5, 8 et saep.:

contende quaeso atque elabora, ut, etc.,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 42.— Absol.:

vociferarer et, quantum maxime possem, contenderem,

Cic. Fl. 16, 38 al.:

non possis oculo quantum contendere Lynceus (= collineare),

to aim at, Hor. Ep. 1, 1, 28.—

In partic.,

To direct or bend one's course eagerly somewhere; or, neutr., to strive to get to a place, to seek to arrive at, to go, march, or journey hastily to, etc.

With acc. (very rare):

rectā plateā cursum suum,

Plaut. Cist. 2, 1, 58:

nocte unā tantum itineris,

Cic. Rosc. Am. 34, 97.—

With inf. (freq.):

Bibracte ire,

Caes. B. G. 1, 23; so,

ire cum his legionibus,

id. ib. 1, 10:

in Britanniam proficisci,

id. ib. 4, 20:

in provinciam reverti,

id. ib. 3, 6 fin.:

Dyrrhachium petere,

Cic. Planc. 41, 97; cf.:

proxima litora petere cursu,

Verg. A. 1, 158; and:

iter a Vibone Brundisium terrā petere,

Cic. Planc. 40, 96 Wund.—

Neutr. (so most freq.):

in Italiam magnis itineribus,

Caes. B. G. 1, 10; cf.:

huc magnis itineribus,

id. ib. 1, 38 fin.:

huc magno cursu,

id. ib. 3, 19:

inde in Italiam,

id. ib. 1, 33:

in fines Sigambrorum,

id. ib. 4, 18:

in castra,

id. ib. 4, 37:

ex eo loco ad flumen,

id. ib. 2, 9:

ad Rhenum finesque Germanorum,

id. ib. 1, 27 fin.:

ad oppidum Noviodunum,

id. ib. 2, 12:

ad castra,

id. ib. 2, 19 fin.; 3, 24 fin.:

ad hostes,

id. ib. 5, 9:

ad Amanum,

Cic. Att. 5, 20, 3: Tarentum ad Heraclidem Ponticum, Varr. ap. Non. p. 260, 19:

Lacedaemonem,

Nep. Cim. 3, 3:

domum,

Caes. B. G. 2, 24 fin. et saep.:

ad ultimum animo,

Cic. Mur. 31, 65; cf.:

magna spectare atque ad ea rectis studiis contendere,

id. Off. 2, 13, 44:

ad summam laudem gloriamque maximis laboribus et periculis,

id. Phil. 14, 12, 32:

ad salutem,

Caes. B. G. 3, 3 fin. —

( Neutr.) To measure or try one's strength with, with weapons, by words, in action, etc.; to strive, dispute, fight, contend against, vie with; constr. with cum aliquo, contra or adversus aliquem, the dat., inter se, or absol.

Cum aliquo:

neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt,

Caes. B. G. 5, 17 fin.; 1, 36:

cum Sequanis bello,

id. ib. 7, 67 fin.:

cum eo armis,

Cic. Att. 7, 9, 2:

cum magnis legionibus parvā manu,

Sall. C. 53, 3:

cum barbaro,

Nep. Con. 4, 3:

cum victore,

Hor. S. 1, 9, 42:

mecum ingenio et arte,

Prop. 2 (3), 24, 23 al.:

cum eo de principatu,

Nep. Arist. 1, 1; cf. id. Ages. 1, 4 al.:

divitiis et sumptibus, non probitate neque industriā cum majoribus suis,

Sall. J. 4, 7:

humilitas cum dignitate et amplitudine,

Cic. Rosc. Am. 47, 136.—So with acc. of neutr. pron.:

tamenne vereris, ut possis haec contra Hortensium contendere?

Cic. Quint. 25, 78.—

Contra aliquem:

contra populum Romanum armis,

Caes. B. G. 2, 13:

tauri pro vitulis contra leones summā vi impetuque contendunt,

Cic. Fin. 3, 20, 66:

contra vim gravitatemque morbi,

id. Phil. 9, 7, 15:

nihil contra naturam universam,

id. Off. 1, 31, 110; Cat. 64, 101.—

Adversus aliquem: non contendam ego adversus te, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A, 2.—

With dat. ( poet.):

hirundo cycnis,

Lucr. 3, 6:

Homero,

Prop. 1, 7, 3; 1, 14, 7:

Pindaricis plectris,

Stat. S. 1, 3, 101.—

Inter se:

hi cum tantopere de potentatu inter se multos annos contenderent,

Caes. B. G. 1, 31, 4; 1, 5, 3:

viribus inter se,

Lucr. 3, 784.— Impers.:

interim proelio equestri inter duas acies contendebatur,

the contest was carried on, Caes. B. G. 2, 9.—

Absol.:

proelio,

Caes. B. G. 1, 48; 1, 50 fin.;

3, 28 al.: magis virtute quam dolo,

id. ib. 1, 13; Nep. Epam. 2, 5:

translatio non habet quaestionem, de quā contendit orator, sed propter quam contendit,

Quint. 3, 6, 72; cf. id. 6, 1, 50; 7, 9, 3 al.— Impers.:

summo jure contenditur,

Cic. Caecin. 23, 65:

de his lite contenditur,

Quint. 3, 4, 8:

de personis judicatur, sed de rebus contenditur,

id. 10, 5, 13.—

In auctions, to vie with in bidding, to bid against: is liceri non destitit;

illi quoad videbatur ferri aliquo modo posse, contenderunt,

Cic. Verr. 2, 3, 42, § 99.—

( Act.) To place together in comparison, to compare, contrast; constr. with cum, ad, the dat., or acc. only.

With cum: tuam iram contra cum ira Liberi, Naev. ap. Non. p. 259, 7; Caecil. ib. p. 259, 1:

id cum defensione nostrā,

Cic. Rosc. Am. 33, 93:

rationem meam cum tuā ratione,

id. N. D. 3, 4, 10; Tac. A. 4, 32 al.: suam vitam mecum, Licinius, Macer. ap. Non. p. 259, 3.—

With ad: ut vim contendas tuam ad majestatem viri, Att. ap. Non. p. 259, 5 (Trag. Rel. v. 648 Rib.).—

With dat.: Thestiadas Ledae, Lucil. ap. Non. p. 258, 30:

vellera potantia Aquinatem fucum Sidonio ostro,

Hor. Ep. 1, 10, 26; Aus. Grat. Act. 14 al.—

With [p. 447] acc. only: anulum, Plaut. Fragm. ap. Non. p. 258, 29:

ipsas causas, quae inter se confligunt,

Cic. Cat. 2, 11, 25:

leges,

id. Inv. 2, 49, 145:

suam quaeque nobilitatem, formam, opes,

Tac. A. 12, 1:

vetera et praesentia,

id. ib. 13, 3.—

( Act.) To demand, ask, solicit, entreat, beg earnestly, to seek to gain:

cum a me peteret et summe contenderet, ut suum propinquum defenderem,

Cic. Quint. 24, 77:

verecundius a te, si quae magna res mihi petenda esset, contenderem,

id. Fam. 2, 6, 1; so,

ab aliquo,

id. Verr. 2, 2, 53, § 131; id. de Or. 1, 36, 166; id. Rosc. Am. 1, 4; id. Fam. 13, 7, 3; cf.:

a magistris de proferendo die,

id. ib. 12, 30, 5; id. Q. Fr. 3, 1, 5, § 15:

ne quid contra aequitatem,

id. Off. 2, 20, 71:

omni opere, ut, etc.,

Suet. Dom. 2:

magno opere, ne, etc.,

id. Aug. 27; id. Vit. 3:

pertinaciter,

id. Caes. 1.—

( Act.) To assert, affirm earnestly, to maintain or contend energetically.

With acc. and inf.:

sic ego hoc contendo, me tibi ipsi adversario cujuscumque tribus rationem poposceris redditurum,

Cic. Planc. 19, 48; id. Sest. 50, 107; id. Arch. 7, 15:

apud eos contendit falsa esse delata,

Nep. Them. 7, 2; id. Epam. 8, 1:

illud pro me majoribusque meis contendere ausim, nihil nos... scientes fuisse,

Liv. 6, 40, 5; Quint. prooem. § 11; 1, 2, 25; Suet. Calig. 15; id. Dom. 6; Lucr. 5, 1343; Cat. 44, 4; Ov. M. 2, 855; Hor. Ep. 1, 16, 37 al.—

Absol. (very rare):

si manantia corpuscula iter claudunt, ut Asclepiades contendit,

Cels. 1, praef. § 28.—Hence, contentus, a, um, P. a.

Lit., stretched, strained, tense, tight:

qui jam contento, jam laxo fune laborat,

Hor. S. 2, 7, 20:

acies oculorum,

Lucr. 1, 325; cf.:

contentis oculis prosequi aliquem,

Suet. Tib. 7:

contentis corporibus facilius feruntur onera (opp. remissa),

Cic. Tusc. 2, 23, 54; cf.:

contentā cervice trahunt plaustra (boves),

Verg. G. 3, 536:

Placideiani contento poplite miror Proelia,

with the knee stiffly bent, Hor. S. 2, 7, 97.—

Trop., eager, intent:

contenta mens fuit in eā ratione,

Lucr. 4, 965; cf. Ov. M. 15, 515:

et contentā voce atrociter dicere et summissā leniter,

Cic. Or. 17, 56:

ad tribunatum contento studio cursuque veniamus,

id. Sest. 6, 13.— Sup.:

contentissimā voce clamitans,

App. M. 4, p. 147.— Adv.: con-tentē, earnestly, with great exertion, vehemently:

pro se dicere... mittere contentius,

Cic. Tusc. 2, 24, 57; cf.:

acriter atque contente pro suis decretis propugnare,

Gell. 18, 1, 2:

contentissime clamitare, App. Flor. n. 8: contentius ambulare,

Cic. Tusc. 5, 34, 97:

ornamentis iisdem uti fere licebit, alias contentius, alias summissius,

id. de Or. 3, 55, 212:

aliquid curiose atque contente lectitare,

Gell. 3, 3, 1.

παρακαλέω impf. παρεκάλουν; fut. παρακαλέσω LXX; 1 aor. παρεκάλεσα. Pass.: 1 fut. παρακληθήσομαι; 1 aor. παρεκλήθην; pf. παρακέκλημαι (Aeschyl., Hdt.+).

① to ask to come and be present where the speaker is, call to one’s side

ⓐ τινά w. inf. foll., to indicate the purpose of the call; so perh. παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν I have summoned you to see you Ac 28:20 (but s. 3 below).

ⓑ invite τινά someone w. inf. foll. (this can be supplied fr. context) παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον Lk 8:41. παρεκάλει αὐτόν (i.e. εἰσελθεῖν) 15:28 (but s. 5 below). παρεκάλεσεν τὸν Φίλιππον καθίσαι Ac 8:31 (cp. Jos., Ant. 12, 172). The content of the invitation follows in direct discourse 9:38; introduced by λέγουσα 16:15. Cp. ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων … βοήθησον ἡμῖν vs. 9. Pass., w. inf. foll. παρακληθέντες δειπνῆσαι when you are invited to dine Mt 20:28 D.—Some of the passages in 5 may fit here.

ⓒ summon to one’s aid, call upon for help (Hdt. et al.) so esp. of God, upon whom one calls in time of need (Thu. 1, 118, 3; Pla., Leg. 2, 666b; 11 p. 917b; X., Hell. 2, 4, 17; Epict. 3, 21, 12; Jos., Ant. 6, 25; SIG 1170, 30f in an account of a healing: περὶ τούτου παρεκάλεσα τὸν θεόν. POxy 1070, 8f [III A.D.] τὸν μέγαν θεὸν Σάραπιν παρακαλῶ περὶ τῆς ζωῆς ὑμῶν; cp. the restoration in the pap letter of Zoilus, servant of Sarapis, in Dssm., LO 121, 11 [LAE 153, 4; the letter, ln. 8: ἐμοῦ δ̣ὲ̣ π[α]ρ̣[ακαλέσαντος τὸν θεὸν Σάραπιν]) τινά: τὸν πατέρα μου Mt 26:53. ὑπὲρ τούτου τὸν κύριον παρεκάλεσα, ἵνα 2 Cor 12:8. θεὸς … παρακαλούμενος ἀκούει God heeds, when called upon AcPt Ox 849, 27.

② to urge strongly, appeal to, urge, exhort, encourage (X. et al.; LXX) w. acc. of pers. Ac 16:40; 2 Cor 10:1; 1 Th 2:12 (but s. 5 below); 5:11; Hb 3:13; ITr 12:2; IRo 7:2. The acc. is found in the immediate context Ac 20:1; 1 Ti 5:1 (but s. 5 below). Pass. 1 Cor 14:31. τινὰ λόγῳ πολλῷ someone with many words Ac 20:2; also τινὰ διὰ λόγου πολλοῦ 15:32. τινὰ διʼ ὀλίγων γραμμάτων IPol 7:3. W. acc. of pers. and direct discourse 1 Cor 4:16; 1 Th 5:14; Hb 13:22; 1 Pt 5:1; direct discourse introduced by λέγων (B-D-F §420) Ac 2:40. W. acc. of pers. and inf. foll. (SIG 695, 43 [129 B.C.]) 11:23; 27:33f; Ro 12:1 (EKäsemann, Gottesdienst im Alltag, ’60 [Beih. ZNW], 165–71); 15:30; 16:17; 2 Cor 2:8; 6:1; Eph 4:1; Phil 4:2; Tit 2:6; 1 Pt 2:11 (cp. Phlegon: 257 Fgm. 36 II, 4 Jac. p. 1172, 19; ELohse, ZNW 45, ’54, 68–89); Jd 3 (the acc. is found in the immediate context, as Philo, Poster Cai. 138); ITr 6:1; IPhld 8:2; IPol 1:2a; Pol 9:1 al. W. inf. (acc. in the context), continued by καὶ ὅτι (s. B-D-F §397, 6; Rob. 1047) Ac 14:22. W. acc. of pers. and ἵνα foll. (PRyl 229, 17 [38 A.D.]; EpArist 318; Jos., Ant. 14, 168.—B-D-F §392, 1c; Rob. 1046) 1 Cor 1:10; 16:15f; 2 Cor 8:6; 1 Th 4:1 (π. w. ἐρωτάω as BGU 1141, 10; POxy 294, 29) 2 Th 3:12; Hm 12, 3, 2; AcPl Ha 7, 32. The ἵνα-clause expresses not the content of the appeal, as in the pass. referred to above, but its aim: πάντας παρακαλεῖν, ἵνα σῴζωνται IPol 1:2b.—Without acc. of pers.: w. direct discourse foll. ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος διʼ ἡμῶν• δεόμεθα since God as it were makes his appeal through us: ‘We beg’ 2 Cor 5:20. Paul serves as God’s agent (like a ‘legate of Caesar’ Dssm. LO 320 [LAE 374]) and functions as mediator (like Alexander the Great, Plut., Mor. 329c διαλλακτής; cp. also the mediatorial role of a judge IPriene 53, esp. 10f; s. also CBreytenbach, Versöhnung ’89, 64–66). W. inf. foll. 1 Ti 2:1. Abs. Ro 12:8 (mng. 4 is also poss.); 2 Ti 4:2; Tit 1:9; Hb 10:25; 1 Pt 5:12 (w. ἐπιμαρτυρεῖν); B 19:10.—W. acc. of thing impress upon someone, urge, exhort πολλὰ ἕτερα Lk 3:18. ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει 1 Ti 6:2. ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε Tit 2:15. In the case of several of the passages dealt with in this section, it is poss. that they could as well be classed under

③ to make a strong request for someth., request, implore, entreat (H. Gk.: Polyb., Diod S, Epict., Plut., ins, pap, LXX, EpArist, Philo; Jos., Ant. 6, 143; 11, 338) w. acc. of pers. Mt 8:5; 18:32; Mk 1:40; 2 Cor 12:18. πολλά implore urgently (4 Macc 10:1) Mk 5:23. τινὰ περί τινος someone concerning someone or for someone Phlm 10 (for the constr. w. περί cp. POxy 1070, 8). Acc. w. direct discourse foll. (s. BGU 846, 10 παρακαλῶ σαι [= σε], μήτηρ• διαλλάγηθί μοι; PGiss 12, 4; ParJer 1:4 al.), introduced w. λέγων: Mt 8:31; 18:29; Mk 5:12; Lk 7:4 (v.l. ἠρώτων). W. acc. of pers. and inf. foll. (PTebt 12, 21 [II B.C.]; 1 Macc 9:35; Jos., Ant. 6, 25) Mk 5:17; cp. Ac 19:31. Pass. Ac 28:14. W. acc. of pers. (easily supplied fr. the context, if not expressed) and ὅπως foll. (Plut., Demetr. 907 [38, 11]; SIG 563, 4; 577, 44f [200/199 B.C.]; UPZ 109, 9 [98 B.C.]; PFlor 303, 3; 4 Macc 4:11; Jos., Ant. 13, 76) Mt 8:34 (v.l. ἵνα); Ac 25:2; IEph 3:2. W. acc. of pers. and ἵνα foll. (Epict. 2, 7, 11; PRyl 229, 17; EpArist 318.—B-D-F §392, 1c; Rob. 1046) Mt 14:36; Mk 5:18; 6:56; 7:32; 8:22; Lk 8:31f; 2 Cor 9:5. πολλά τινα, ἵνα beg someone earnestly to (cp. TestNapht 9:1) Mk 5:10; 1 Cor 16:12. W. acc. of pers. and μή w. subj. foll. IRo 4:1. W. acc. and inf. foll. Ac 24:4; pass. 13:42 (Just., D. 58, 1). Foll. by subst. inf. w. acc. (B-D-F §400, 7; 409, 5; Rob. 1068; 1085) 21:12. παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν I have requested to be permitted to see you 28:20 (but s. 1a above). Abs., but in such a way that the acc. is easily restored fr. the context Phlm 9 (ParJer 9:4; Just., D. 46, 2; 74, 2 [always παρακαλῶ ‘please’]; cp. New Docs 8 p. 24 ln. 7 [I B.C.]).

④ to instill someone with courage or cheer, comfort, encourage, cheer up (Plut., Otho 1074 [16, 2]; Gen 37:35; Ps 118:50; Job 4:3) w. acc. of pers. (Sir 48:24; Jos., Bell. 1, 667; TestReub 4:4) 2 Cor 1:4b; 7:6a; 1 Cl 59:4; B 14:9 (Is 61:2); Hm 8:10. παρακαλεῖν τινα ἔν τινι comfort someone with someth. 2 Cor 7:6b. π. τινα ἐπί τινι comfort someone w. regard to someth. 1:4a. π. τινα ὑπέρ τινος encourage someone in someth. 1 Th 3:2. παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις comfort one another w. these words 4:18.—Pass. be comforted, receive comfort through words, or a favorable change in the situation Mt 5:4; Lk 16:25; Ac 20:12; 2 Cor 1:6; 7:13; 13:11; let oneself be comforted Mt 2:18 (Jer 38:15 v.l.). παρεκλήθημεν ἐφʼ ὑμῖν we have been comforted concerning you 1 Th 3:7. ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφʼ ὑμῖν 2 Cor 7:7. διά τῆς παρακλήσεως, ἧς (on attraction, for ᾗ, s. B-D-F §294, 2; Rob. 716) παρακαλούμεθα αὐτοί by the comfort with which we ourselves are comforted 1:4c.—W. acc. of thing τὰς καρδίας Eph 6:22; Col 4:8; 2 Th 2:17; pass. Col 2:2.—Abs. 2 Cor 2:7; Ro 12:8 (but s. 2 above). παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ encourage (others) with the teaching Tit 1:9.—ἐλθόντες παραεκάλεσαν αὐτούς (the officials) came and reassured them Ac 16:39 (s. 5 below).

⑤ In several places παρ. appears to mean simply treat someone in an inviting or congenial manner, someth. like our ‘be open to the other, have an open door’: invite in, conciliate, be friendly to or speak to in a friendly manner (cp. 2 Macc 13:23; Ar. 15, 5 [χριστιανοὶ] τοὺς ἀδικοῦντας αὐτοὺς παρακαλοῦσιν) Lk 15:28 (but s. 1b: the father tries repeatedly [impf.] to get the son to join the party); Ac 16:39 (the officials are conciliatory, but ‘apologize to’ may be overinterpretation; s. 4); 1 Cor 4:13 (somewhat like our ‘keep the door open’); 1 Th 2:12; 1 Ti 5:1. These last three pass. may also fit in 1b.—CBjerkelund, Parakalō ’67.—M-M. EDNT. TW.